Queridos compañeros y amigos,
En este momento, que se repite como cada año, para presentaros el nuevo catálogo 2009/2010. Aprovechamos la ocasión para hablaros de todas las novedades que hemosrealizado y de las que están en proyecto para los próximosmeses.
Las más importantes para nuestra familia son las iniciativas en recuerdo de Giorgio Tesi, ya que este año es el décimo aniversario de su fallecimiento. Las otras de carácterempresarial constituyen las inversiones y novedades queestamos desarrollando, aunque la economía mundial estéen un momento delicado. Después de muchos años de trend positivo, también nuestra empresa ha tenido una leve bajada debido a la crisisactual, que ha influido en todos los sectores productivos, y por otra parte las malas condiciones meteorológicas delos últimos 5 meses de invierno, que nos han afectadotanto a  nosotros como a la gran parte de los países donde exportamos.
Aun así, con optimismo y sobre todo con proyectos bienestudiados, estamos desarrollando nuestro programacomo teníamos previsto. Hemos construido el doble deoficinas y una nueva nave de 3.000 m2 con zona de cargaadosada de 6.000 m2.
Solamente en Pistoia hemos ampliado 30 hectáreas  devivero, dotados de invernaderos, sombrajos, con mediosy maquinaria. Entre las novedades resalta la incorporaciónen nuestro grupo de COMITAL DIVISIONE VIVAI, empresalocal de 10 hectáreas ubicada en Spazzavento (Pistoia).
Otra importante novedad es que desde hace algunos meses hemos empezado la creación de nuevas sucursalesen Orbetello y San Benedetto del Tronto que esperamosinaugurar en los próximos meses.
El grupo sigue creciendo en todas las direcciones, concoraje, sacrificio y con la ayuda fundamental de nuestrasfamilias y tambien nuestros colaboradores. Es nuestra filosofía de trabajo, creer que cada día podemos aprenderalgo nuevo, que podemos mejorar y crecer con nuestrosclientes e intermediarios.
Aceptamos este desafío con entusiasmo, siguiendo elcamino de la calidad y de la seriedad. Nuestro deseoes estar a disposición constantemente del cliente, parapoder solventar con rapidez y profesionalidad cualquiernecesidad.
Para facilitarles la búsqueda de nuestros artículos,además del catálogo que tenéis en las manos, lo hemoscambiado levemente para hacerlo aún más cómodo yeficaz a leer, os ofrecemos la posibilidad de consultarnuestra web WWW.GIORGIOTESIVIVAI.IT, y hacerlo através del catálogo on-line.
Aún hoy, como antes, creemos vivamente que el éxito deuna empresa como la nuestra es debido a la capacidadde satisfacer los deseos de nuestros clientes. Estando seguros de poder ofreceros una colaboración productiva, osinvitamos a visitar nuestros viveros donde encontrareis unambiente familiar que os encantará y un personal cualificado que habla vuestro idioma. Os esperamos!