Translate original post with Google Translate

Grazie alla nostra adesione ad un’iniziativa congiunta ANVE (Associazione Nazionale Vivaisti Esportatori) – ICE (Istituto Nazionale per il Commercio Estero) che promuove incontri diretti tra membri del settore, il giorno 10 Novembre abbiamo avuto il piacere di ospitare nei nostri vivai una delegazione di professionisti provenienti da Libia, Algeria, Giordania, Russia e Romania. L’incontro, volto a facilitare ed approfondire relazioni commerciali con questi paesi, ci ha permesso non soltanto di mostrare loro una parte della produzione, ma anche di renderli partecipi del nostro lavoro a tutti i livelli di organizzazione.

Riteniamo infatti molto importante nel rapporto con i nostri clienti, che questi vengano a conoscenza di tutte le varie fasi del nostro lavoro sia dal punto di vista produttivo, che logistico e amministrativo. Questa “collaborazione aperta”, basata su uno scambio diretto e sulla partecipazione attiva dei clienti alle dinamiche del nostro operato, ci consente di stabilire una comunicazione più efficace e consapevole, base di un rapporto fiduciario. E’ per questo motivo che abbiamo accolto questa proposta dell’ANVE – ICE con molto entusiasmo perché consapevoli dell’importanza di questo incontro. Scambio impreziosito, inoltre, dalla provenienza di questi professionisti: Libia, Algeria, Giordania, paesi dell’Est, costituiscono infatti per noi un mercato ancora in parte da scoprire e col quale i contatti non sempre hanno un approccio immediato. Insieme abbiamo visitato la nostra sede principale ed altri distaccamenti in modo tale da mostrare loro il nostro assortimento e la gestione del lavoro nelle varie fasi (dall’invasatura, alla potatura, al carico). Abbiamo con piacere constatato, inoltre, una reale soddisfazione dei partecipanti all’iniziativa, che ha permesso loro un accesso diretto ed una panoramica completa del “nostro mondo”. Cogliamo quindi l’occasione per ringraziare gli organizzatori di questa iniziativa, e per renderci disponibili qualora si ripresentino simili occasioni.