Translate original post with Google Translate

Grazie alla nostra adesione ad un’iniziativa congiunta ANVE (Associazione Nazionale Vivaisti Esportatori) – ICE (Istituto Nazionale per il Commercio Estero) che promuove incontri diretti tra membri del settore, il giorno 10 Novembre abbiamo avuto il piacere di ospitare nei nostri vivai una delegazione di professionisti provenienti da Libia, Algeria, Giordania, Russia e Romania. L’incontro, volto a facilitare ed approfondire relazioni commerciali con questi paesi, ci ha permesso non soltanto di mostrare loro una parte della produzione, ma anche di renderli partecipi del nostro lavoro a tutti i livelli di organizzazione.

Riteniamo infatti molto importante nel rapporto con i nostri clienti, che questi vengano a conoscenza di tutte le varie fasi del nostro lavoro sia dal punto di vista produttivo, che logistico e amministrativo. Questa “collaborazione aperta”, basata su uno scambio diretto e sulla partecipazione attiva dei clienti alle dinamiche del nostro operato, ci consente di stabilire una comunicazione più efficace e consapevole, base di un rapporto fiduciario. E’ per questo motivo che abbiamo accolto questa proposta dell’ANVE – ICE con molto entusiasmo perché consapevoli dell’importanza di questo incontro. Scambio impreziosito, inoltre, dalla provenienza di questi professionisti: Libia, Algeria, Giordania, paesi dell’Est, costituiscono infatti per noi un mercato ancora in parte da scoprire e col quale i contatti non sempre hanno un approccio immediato. Insieme abbiamo visitato la nostra sede principale ed altri distaccamenti in modo tale da mostrare loro il nostro assortimento e la gestione del lavoro nelle varie fasi (dall’invasatura, alla potatura, al carico). Abbiamo con piacere constatato, inoltre, una reale soddisfazione dei partecipanti all’iniziativa, che ha permesso loro un accesso diretto ed una panoramica completa del “nostro mondo”. Cogliamo quindi l’occasione per ringraziare gli organizzatori di questa iniziativa, e per renderci disponibili qualora si ripresentino simili occasioni.

La reconnaissance pour la production dans le respect des règles pour l’environnement

“Nous sommes les premiers à faire le nécessaire pour que dans la pépinière il y aie le respect pour l’environnement. Nous passons les journées dans la pépiniere, souvent aussi avec nos families.”

Mr Fabrizio Tesi, le representant legal de l’entreprise, nous present très orgueilleux la certification 14001 pour la comptabilité avec l’environnement dans le procès de production. Il nous explique aussi que c’est

la prémiere enterprise en Italie dans le secteur des plantes ornamentales.

La société GIORGIO TESI est une vieille entreprise fondée sur des vieux principes mais lancée dans le futur. A’ ce propos, on a grandi les buros du siège, les batiments ou on charge les camions et on est en train de construire un auditorium avec 200 places assises et on a remplacé les anciens panneaux en eternit par des panneaux photovoltaiques sur les deux engars pour la production.

Et toujours pour le future on a obtenu la certification 14001 et ça n’a pas été une operation facile car la société CERTIQUALITY qui donne cette certification a etudié attentivement notre procès de production

avec encore plus d’attention vers la parte chimique et phytosanitaire. Les professionistes qui nous ont aidé dans ce travail, ont mis deux ans pour l’obtention definitive de ce certificat.

Dans notre secteur, l’objectif est de faire le necessaire afin que les écarts verts soient transformés en terreu e compostage et ça va apporter plusieurs avantages-nous explique Mr Fabrizio Tesi-d’abord on va eliminer les frais de dégorgement (jusqu’à maintenant on avait une entreprise specialisée à l’exterieur) et après on recuper un produit excellent qui baisse les frais de production. Le respect pour l’environnement est indispensable pour ceux qui travaillent dans notre secteur et l’obtention de la certification 14001 n’est qu’une première partie de notre projet. En plus les pepinieristes ne seront plus considérés des ennemis de l’environnement.

Chèrs amis et collègues,
Comme chaque année la présentation du nouveau catalogue (pour cette année celui 2009-2010), c’est l’occasion que nous attendons pour Vous parler de toutes les
nouveautés que nous avons réalisées et pour les projetsdans les prochains mois
Les plus importantes et les plus significatives pour notre famillesont les initiatives en mémoire de Giorgio Tesi vu aussi que cette année  va être le 10ème anniversaire de sa disparition
Les autres nouveautés sont liées plutot à l’activité del’entreprise  et sont constituées par des investissementset des innovations que nous sommes en train de mettreen place, meme si  la conjuncture de l’economie mondiale n’est pas certainement trop favorable
Après plusieures années de travails positifs, même notreactivité a subi une légère flexion dûe soit à la crise actuellequi a touché presque tous les secteurs producteurs soit lestrès mauvaises conditions climatiques qui nous ont endomagés dans les derniers 5 mois d’hiver et qui ont pris aussila plupart des pays avec lesquels nous travaillons
Cependant, avec un optimisme modéré et surtout avecdes projets bien etudiés, nous sommes en train de faireavancer tous nos programmes: les bâtiments des bureau  ont été doublés et nous avons réalisé dans notreplateforme un nouveau batiment  de 3000 m2 avec unsupplement de surface de 6000m2 en plateforme
Encore sur Pistoia, on a crée des nouvelles sèrres, desnouvelles ombrières, des nouvelles installations, d’autresmoyens et encore environs 30 ectares de terrain destinéà la production pépinière
Pour ce qui concèrne les acquisitions, il est remarquablecelle de l’entreprise COMITAL DIVISIONE VIVAI,d’environs 10 éctares en localité SPAZZAVENTO (PT)
En plus, depuis quelques mois, nous avons démarré laréalisation des nouvelles agences de ORBETELLO (GR)et de SAN BENEDETTO DEL TRONTO  (AP) qui dévraient fonctionner complétement dans les mois prochains
Le groupe continue à grandir dans toutes les directions,avec courage, avec sacrifice et avec le support de nosfamilles et de tous nos collaborateurs. Notre philosophieest que  nous pouvons apprendre quelque chose denouveau tous les jours et que nous pouvons améliorer etpousser encore avec nos clients et nos fournisseurs
Nous relevons nos manches toujours avec de l’enthousiasme, en suivant la route de la qualité et du sérieux
Notre engagement de tous les jours n’est pas  concentré uniquement dans la vente mais aussi dans la réchèrchedu meilleur rapport qualité-prix  en mettant en place unrapport de confiance avec nos clients
Notre but est de suivre constamment le client pourêtre prêts à répondre à ses demandes  avec rapidité etproféssionalisme
Pour faciliter la recherche de nos articles, à part lecatalogue qui a changé de format pour être plus pratique dans l’usage et plus facile dans la lecture, nousVous donnons aussi la possibilité de visiter notre siteWWW.GIORGIOTESIVIVAI.IT ou Vous trouverez  lecatalogue en ligne
En effet, nous sommes certains que le succés d’une entrepriseest lié à la capacité de satisfaire les attentes de ses clients
Dans l’espoire de pouvoir  construire ensemble unecollaboration fructueuse et Vous en remerciant pour Votre préférence, nous Vous invitons encore à visiter nospépinières ou Vous trouverez une ambiance familiale quiVous mettra à l’aise ainsi que du personnel hautementqualifié qui parle Votre langue. Nous Vous attendons!

La certification ecologique au niveau pratique

Quand on travail avec l’environnement, il est indispensabile de le respecter.

Pour cette raison l’entreprise Giorgio Tesi a changé completement la façon d’utiliser les fertilisants et tous les autres agents chimiques. En consequence de cet engagement la pépinière de Pistoia a obtenu des certifications pour l’environnement très importantes.

Le Directeur General Mr Marco Cappellini nous  explique: “Mr Fabrizio Tesi avait déjà demarrer ce parcours dans l’année 2000 quand on a obtenu déjà la certification ISO 9001. Notre entreprise est aussi la prémière pépinière en Europe qui a obtenu  la certification UNI EN ISO 14001 au mois de juin 2008.

Nous sommes très orgueilleux et satisfaits de cette derniere certification et nous sommes encore plus coscients de devoir nous engager de plus en plus pour poursuivre ces principes.

Obtenir et tenir une certification implique des couts et des gros efforts pour une entreprise comme la notre, mais ce ne sera certainement pas  un empechement.

La marque écologique est importante surtout pour contraster ce qu’on dit habituèllement sur les pepinieristes en general , dans l’usage très peu controlés des phytopharmaces et des fertilisants.

C’est une image qui ne nous appartient pas et pour cette raison l’entreprise a embouché un groupe de

Agronomes qui suivent le deroulement de la production.

A’ part ces deux certifications, nous attendons aussi la confirmation definitive pour la certification EMAS et la certification MPS (Milieu programma Sirteelt) indispensable pour les marches du nord Europe.

La sauvegarde de la santé et de l’environnement et l’optimisation des sources non renouvenables (energie electrique, eau, gaz methane) aussibien que  le respect des differentes legislations en vigueur, seront à  la base de nos  futures strategies d’entreprise.”

Une plateforme de compostage et des toits photovoltaiques

Des fruitiers aux maxi-bonsais, le group toscane export le 90% – A’ Instanbul la porte pour l’Est

GIORGIO TESI GROUP a eu des judices très favorables de la part des plus grosses banques , déjà ce detail

nous donne une idée de cette entreprise leader en Europe dans  le secteur de la pépiniere.

C’est une entreprise sans faute très dynamique, surtout si on connait l’histoire et la manière de la gerer

d’abord par Mr Giorgio Tesi, le fondateur et après par son fils et ses cousins: Mr Fabrizio (répresentant legal de la société), Mr Romeo et Tiziano Tesi.

A’ part que par le nom de famille, ces quatre personnes sont liés par une grande passion vers l’entreprise de famille que depuis les année 90 a demarré l’escalade du marché europèen.

Il y a plus que 270 ectares de surface  (dont 15 couverts et plus que 80 pour les cultures en container).

Aujourd’hui, dans l’entreprise il y a plus que 150 employés fixes distribues dans 3 secteurs (production,

commercialisation  et immobilier)  et déplacés dans les 12 structures à Pistoia à Orbetello à Piadena et en Turquie à Instabul.

A’ partir des fruitiers  aux plantes en fleur, des grimpants aux bonsai geants, les pépinières Tesi specialisés dans  l’art topiaire, commercialisent plus que 700 types de plantes differentes surtout en haute tige.

C’est un group qui depuis l’année 2007, malgré les crises economiques a augmenté les chiffres d’affaire du 15%.

L’exportation est la base solide de l’entreprise qui vend à l’etranger le 90% de la production  (les ventes en Italie representent une petite partie des chiffres totales ). Les pays les plus importants à ce niveau sont

la France, l’Hollande, l’Allemagne et l’Angleterre . On Remarque de plus en plus des demandes de la Grece et des pays de l’Est.

A’ part toutes les autres initiatives du group, est remarquable le projet pour recuperer les écarts de production. En effet on est en train d’etudier l’implantation d’une plateforme de compostage qui garantira la production de terreau pour satisfaire la demande de la production entière de l’entreprise.

Par ces moyens, on arrivera à reduire encore plus les frais de transport de plus en plus élevées et en meme temps on pourra compter sur du terreau sain et moins cher.

On a déjà acheté aussi 400 mètres carrés de panneaux photovoltaiques qui vont recouvrir le toit des deux engars qui etaient couverts par des eternits jusqu’à maintentant; on aura aussi la garantie que 40 kw pourront alimenter le nouveau engar de 2500 mètres carrés en construction.